Интервью с актёрами озвучания "Алисы в Стране Чудес"

09.03.2010 10:34:03

Чтобы добавлять материал в избранное зарегистрируйтесь на сайте или осуществите вход

Понравился материал?
Попиарьте его в своем блоге/форуме ;)

Код для вставки в блог:

<div style="border: 1px solid #999;background-color:#fff;font: 11px tahoma, arial, verdana, sans-serif; color: black;">
	<div style="height:80px;float:left;padding:10px 15px;">
		<a href="http://www.mir3d.ru"><img src="http://www.mir3d.ru/img/mir3D_logo_export.gif"/></a>
	</div>
	<div style="padding:10px;">
		<p style="margin-top:0;"><a href="http://www.mir3d.ru/news/12200/" style="font-size:22px;line-height:26px;color:#05c;">Интервью с актёрами озвучания "Алисы в Стране Чудес"</a></p>
		<p style="font:13px tahoma, arial, verdana, sans-serif;">Компания Disney анонсировала видео-интервью с актёрами российского озвучания нового фильма "Алиса в Стране Чудес" Тима Бёртона. Александр Ширвиндт, Марина Неёлова, Сергей Маковецкий и Елена Морозова - рассказывают о своей работе над созданием русского дубляжа фильма.</p>
		<p style="text-align:right;margin-bottom:0;"><a href="http://www.mir3d.ru/news/12200/" style="color:#05c;">читать на портале Мир 3D</a></p>
	</div>
</div>

Будет выглядеть так:

Интервью с актёрами озвучания "Алисы в Стране Чудес"

Компания Disney анонсировала видео-интервью с актёрами российского озвучания нового фильма "Алиса в Стране Чудес" Тима Бёртона. Александр Ширвиндт, Марина Неёлова, Сергей Маковецкий и Елена Морозова - рассказывают о своей работе над созданием русского дубляжа фильма.

читать на портале Мир 3D

Компания Disney анонсировала видео-интервью с актёрами российского озвучания нового фильма Алиса в Стране Чудес Тима Бёртона. Александр Ширвиндт, Марина Неёлова, Сергей Маковецкий и Елена Морозова - рассказывают о своей работе над созданием русского дубляжа фильма.

Как известно, хороший перевод и качественный дубляж - залог успеха фильма в прокате. Для озвучания нового 3D фильма Алиса в Стране Чудес Тима Бёртона компания Disney пригласила актёров, которые уже знакомы со сказкой Кэрролла - в советском мультфильме "Алиса в Стране Чудес" 1981 года Мария Неёлова озвучивала роль Алисы (в диснеевской версии ей досталась роль Сони), а Александр Ширвиндт промурлыкал роль Чеширского Кота и в нашем мультике, и в новейшем фильме Тима Бёртона.

Фильм Алиса в Стране Чудес, премьера которого состоялась 4-го марта, предлагает новый взгляд на классическую сказочную историю Льюиса Кэрролла о девочке Алисе, которая попадает в странный и совершенно безумный волшебный мир. Главные роли в фильме сыграли Миа Васиковска, Джонни Депп, Хелена Бонем Картер, Энн Хэтуэй и другие. Фильм вышел в форматах 2D, Disney Digital 3D, RealD 3D и IMAX 3D во всех кинотеатрах России.